1 00:00:49,600 --> 00:00:52,888 Do you think you can know something? before you know? 2 00:00:53,000 --> 00:00:56,925 Something good or bad, it doesn't matter, but it's like... 3 00:00:57,040 --> 00:01:01,807 as if the air changed, or something inside you. 4 00:01:52,720 --> 00:01:54,051 Home 5 00:01:55,160 --> 00:01:57,242 Not anymore 6 00:02:28,800 --> 00:02:30,086 What was that? 7 00:02:31,200 --> 00:02:34,841 I don't know, I think we hit something. 8 00:05:44,600 --> 00:05:46,967 Who is that man in the boat with dad? 9 00:05:52,880 --> 00:05:54,769 I don't know. 10 00:06:12,080 --> 00:06:15,084 I'm thinking about leaving some. 11 00:06:16,920 --> 00:06:18,809 You still have to pack them. 12 00:06:19,600 --> 00:06:21,602 It looked so empty. 13 00:06:21,720 --> 00:06:23,643 Okay. 14 00:06:23,760 --> 00:06:27,810 I have some things for Sally and Dan. 15 00:06:27,920 --> 00:06:29,809 I will take them 16 00:10:48,000 --> 00:10:49,889 Elliott. 17 00:10:56,040 --> 00:10:59,169 Let's go to the market, Let's look for something delicious. 18 00:10:59,280 --> 00:11:01,886 We should go see. What thing? 19 00:11:02,000 --> 00:11:03,889 What we hit. 20 00:11:04,760 --> 00:11:06,569 I'm going to look for a basket 21 00:11:06,680 --> 00:11:10,127 Maybe he's lying in a ditch. - It was just a branch. 22 00:11:10,240 --> 00:11:12,481 There is blood in the car. No, there isn't. 23 00:11:12,600 --> 00:11:14,489 Did you notice? 24 00:11:15,880 --> 00:11:19,043 Do you think they are ready in the town for that? 25 00:11:19,160 --> 00:11:21,811 I like it Also to the fleas 26 00:11:23,040 --> 00:11:25,611 I want to go back Yes? 27 00:11:26,720 --> 00:11:30,566 We could bring it here. We could take care of him. 28 00:11:32,160 --> 00:11:33,889 Yeah? 29 00:11:34,680 --> 00:11:36,569 Could. 30 00:11:36,680 --> 00:11:38,808 FURNITURE TO SELL 31 00:11:39,840 --> 00:11:42,161 Bring some thumbtacks, please. 32 00:11:51,200 --> 00:11:53,248 We should sacrifice him. 33 00:11:55,480 --> 00:11:57,130 How? 34 00:11:57,240 --> 00:11:59,641 Twist his neck. 35 00:11:59,760 --> 00:12:02,240 Would you do it? Or with a rock. 36 00:12:06,720 --> 00:12:08,609 Don't you feel anything? 37 00:12:10,800 --> 00:12:13,531 Elliot, that jacket is disgusting! 38 00:12:13,640 --> 00:12:15,961 It has holes. 39 00:12:16,080 --> 00:12:18,281 Just like me. 40 00:12:35,280 --> 00:12:37,169 Voila. Merci. 41 00:12:38,560 --> 00:12:40,449 Good morning. 42 00:12:51,720 --> 00:12:53,609 I like the market. 43 00:12:57,880 --> 00:12:59,769 Ma... 44 00:14:13,840 --> 00:14:17,128 Does it work? I think it's the carburetor. 45 00:14:19,040 --> 00:14:20,929 Back to the hardware store? 46 00:14:52,400 --> 00:14:54,687 Bea, we have an appointment with the notary 47 00:14:54,800 --> 00:14:57,724 So I will fly the day after tomorrow. 48 00:14:57,840 --> 00:14:59,729 I think it is... 49 00:15:01,280 --> 00:15:03,169 Which is the best. 50 00:15:33,600 --> 00:15:35,728 Other? Yeah. 51 00:15:37,920 --> 00:15:39,046 Voila. 52 00:15:39,160 --> 00:15:41,606 Writer? Not really. 53 00:15:41,720 --> 00:15:44,291 But you write. Yeah. 54 00:15:44,400 --> 00:15:46,209 About what? 55 00:15:46,320 --> 00:15:49,802 Poems, or a work perhaps. 56 00:15:52,760 --> 00:15:54,842 For theater? Yeah. 57 00:15:56,480 --> 00:15:58,289 Are you English? 58 00:16:00,280 --> 00:16:02,408 I was an actor. 59 00:16:02,520 --> 00:16:04,409 Taking a break? 60 00:16:05,280 --> 00:16:06,930 You know the bar. 61 00:16:07,040 --> 00:16:10,567 Is there a role for me? 62 00:16:11,440 --> 00:16:12,771 I don't know. 63 00:16:12,880 --> 00:16:15,531 It's the end, friends 64 00:16:15,640 --> 00:16:19,964 Time is dense with dialogues, cigarette smoke... 65 00:16:21,040 --> 00:16:25,443 And the illusions wither on the branch 66 00:16:26,600 --> 00:16:30,844 And we have to carry the remains of another year 67 00:16:30,960 --> 00:16:34,567 Along another barren and brown winter field. 68 00:16:39,440 --> 00:16:40,851 It's very good. 69 00:16:42,880 --> 00:16:44,006 Thank you. 70 00:16:47,360 --> 00:16:49,886 I'm trying to find the words. 71 00:16:50,000 --> 00:16:53,083 Say them in English if you want. - No, it's okay. 72 00:16:53,200 --> 00:16:59,003 I'm trying to find the words in english 73 00:16:59,120 --> 00:17:02,124 To express the idea. 74 00:17:04,440 --> 00:17:06,363 What is the word for this? 75 00:17:08,360 --> 00:17:09,885 Jacket? 76 00:17:10,000 --> 00:17:16,326 No, all the... ...the liquid? 77 00:17:18,280 --> 00:17:21,409 Bodiless. - Yeah. 78 00:17:21,520 --> 00:17:24,763 Want... Feel something? 79 00:17:24,880 --> 00:17:29,010 Yes, eager for... 80 00:17:30,960 --> 00:17:32,166 Shit... 81 00:17:33,120 --> 00:17:35,805 Desire? Yeah. 82 00:17:35,920 --> 00:17:38,571 Wish what? 83 00:17:40,120 --> 00:17:44,682 The way water... 84 00:17:44,800 --> 00:17:46,689 It runs through your fingers. 85 00:17:48,320 --> 00:17:50,687 Human being? 86 00:17:50,800 --> 00:17:53,644 Yeah. 87 00:17:53,760 --> 00:17:55,888 It's very good. 88 00:17:57,160 --> 00:17:59,049 It's very good. 89 00:18:00,720 --> 00:18:02,609 Good luck. 90 00:18:23,600 --> 00:18:25,329 Hello. 91 00:18:25,440 --> 00:18:26,805 Shit! 92 00:18:53,160 --> 00:18:55,686 Hello. Hello. 93 00:18:58,040 --> 00:19:00,122 Can I help you? 94 00:19:04,480 --> 00:19:06,767 It's a Yamaha but it is ruined. 95 00:19:08,200 --> 00:19:10,248 Do you know anything about motorcycles? 96 00:19:12,960 --> 00:19:14,325 English? 97 00:19:14,440 --> 00:19:16,329 Yeah. 98 00:19:19,120 --> 00:19:20,406 Thank you. 99 00:19:35,200 --> 00:19:36,850 Is it difficult? 100 00:19:36,960 --> 00:19:38,200 No, it's easy, but... 101 00:19:44,720 --> 00:19:46,051 Good. 102 00:19:46,160 --> 00:19:47,650 Good night. 103 00:19:49,240 --> 00:19:50,765 I saw you... 104 00:19:50,880 --> 00:19:53,929 I saw you on the dam. 105 00:19:54,040 --> 00:19:55,963 Yeah. 106 00:19:56,080 --> 00:19:57,969 It is prohibited, right? 107 00:19:58,080 --> 00:19:59,923 Don't you swim? 108 00:20:00,040 --> 00:20:01,804 in english 109 00:20:01,920 --> 00:20:03,763 But not in French? 110 00:20:04,920 --> 00:20:05,887 in england 111 00:20:06,000 --> 00:20:08,367 I mean I don't swim in the dam. 112 00:20:08,480 --> 00:20:09,811 Oh really? 113 00:20:17,000 --> 00:20:18,889 Are you staying there? 114 00:20:37,960 --> 00:20:40,645 I think we hit a deer, when we were coming here. 115 00:20:40,760 --> 00:20:41,761 Maybe he's not dead. 116 00:20:41,880 --> 00:20:44,690 Maybe he's dying, but mom didn't want to go see. 117 00:20:44,800 --> 00:20:46,689 A deer? 118 00:20:49,360 --> 00:20:52,091 Rabbit? Rabbit no. 119 00:20:52,200 --> 00:20:54,089 Bigger. 120 00:20:54,200 --> 00:20:55,167 "Plus gros..." 121 00:20:55,280 --> 00:20:58,682 With horns. Les bois.. 122 00:20:58,800 --> 00:21:00,245 Les bois? 123 00:21:00,360 --> 00:21:01,850 Ah a deer. 124 00:21:01,960 --> 00:21:03,803 Bambi? Yeah. 125 00:21:03,920 --> 00:21:05,843 Ok, but did he die? 126 00:21:05,960 --> 00:21:08,566 That's the point, I don't know. 127 00:21:09,920 --> 00:21:13,163 Maybe blood comes out eyes like tears 128 00:21:13,280 --> 00:21:15,203 As he limps through the field. 129 00:21:17,080 --> 00:21:18,969 What do you say? 130 00:21:20,200 --> 00:21:22,771 I dive Yes? 131 00:21:22,880 --> 00:21:25,201 You must exhale or it enters your nose. 132 00:21:25,320 --> 00:21:27,209 I know. 133 00:21:31,840 --> 00:21:33,251 Do you live here? 134 00:21:33,360 --> 00:21:36,489 No, in Paris. I visit my aunt. 135 00:21:36,600 --> 00:21:39,251 Vacation? - No, not really. 136 00:21:41,080 --> 00:21:43,208 We live in the house by the river. 137 00:21:43,320 --> 00:21:44,651 I'm Clement. 138 00:21:44,760 --> 00:21:47,843 I'm Elliot, we are packaging to sell 139 00:21:47,960 --> 00:21:49,769 It's a summer house. 140 00:21:49,880 --> 00:21:52,247 Ok, bye. 141 00:22:31,080 --> 00:22:32,969 I almost gave up. 142 00:22:35,680 --> 00:22:37,489 Elliott? Yeah. 143 00:22:37,600 --> 00:22:40,046 What's to eat? Meal. 144 00:22:44,760 --> 00:22:48,731 What do you look at? Nothing. 145 00:22:49,600 --> 00:22:51,489 Wash your hands. 146 00:23:08,600 --> 00:23:10,489 Did you pack? 147 00:23:11,520 --> 00:23:16,890 I didn't feel like it, I was reading. Something good? 148 00:23:29,080 --> 00:23:30,969 How did you grow so much? 149 00:23:32,320 --> 00:23:34,209 Gradually. 150 00:23:39,000 --> 00:23:41,367 We will start packing tomorrow 151 00:23:42,800 --> 00:23:44,290 It's okay. 152 00:24:24,360 --> 00:24:26,249 Good morning 153 00:24:36,040 --> 00:24:37,929 Ma there are figs. 154 00:24:39,880 --> 00:24:41,848 Hello. What? 155 00:24:41,960 --> 00:24:44,167 Hello. Elliott? 156 00:24:44,280 --> 00:24:46,169 It's nothing, forget it... 157 00:24:47,760 --> 00:24:49,649 Do you want one? Yes of course. 158 00:24:50,280 --> 00:24:54,001 What do you have... figs? They arrived late. 159 00:24:54,960 --> 00:24:57,884 Yes, there are few left Oh god they are beautiful 160 00:24:59,880 --> 00:25:02,690 I don't know your friend. Clement. 161 00:25:03,400 --> 00:25:05,607 Hello. Nice to meet you. 162 00:25:05,720 --> 00:25:07,722 I came to help,Elliot He told me they are moving. 163 00:25:07,840 --> 00:25:10,889 You don't need to help. No, it's okay. 164 00:25:11,000 --> 00:25:12,889 You can help me with the heavy things. 165 00:25:14,440 --> 00:25:17,250 Well, if you want. Thank you. 166 00:25:17,360 --> 00:25:20,921 The ones with a label They are to sell. 167 00:25:21,040 --> 00:25:23,646 Yes. we will do it. Well, ok Elliot... 168 00:25:26,640 --> 00:25:28,688 I continue with mine above. 169 00:25:28,800 --> 00:25:32,441 Then we swim? Isn't the water dirty? 170 00:25:32,560 --> 00:25:35,609 Do you want another one? And for your mom? 171 00:25:35,720 --> 00:25:37,961 He doesn't like them 172 00:26:06,280 --> 00:26:09,443 Do you want to see through the junk? and decide what you want? 173 00:26:09,560 --> 00:26:11,722 And then we take the rest to the dump. 174 00:26:11,840 --> 00:26:13,330 Okay. 175 00:26:15,240 --> 00:26:17,129 I made them chocolate. 176 00:26:53,840 --> 00:26:57,606 They used to make shoulder pads in the town. 177 00:26:58,440 --> 00:27:00,442 For soldiers. 178 00:27:00,560 --> 00:27:03,882 Because water is very soft, it is very pure. 179 00:27:04,000 --> 00:27:06,367 It's good for the fabric, did you know that? 180 00:27:06,480 --> 00:27:09,165 No, but it is the same water from the dam. 181 00:27:09,280 --> 00:27:10,486 Yeah. 182 00:27:10,600 --> 00:27:13,490 But you said the water was dirty. 183 00:27:15,200 --> 00:27:19,364 Not before, now yes that's why they stopped. 184 00:27:48,960 --> 00:27:50,769 Here you go. 185 00:27:50,880 --> 00:27:52,769 Thank you Good. 186 00:27:58,320 --> 00:28:00,322 Do you swim? Yeah. 187 00:28:00,440 --> 00:28:03,205 On the dam? Yeah. 188 00:28:03,320 --> 00:28:05,402 It must be cold. 189 00:28:05,520 --> 00:28:07,329 At the beginning. 190 00:28:07,440 --> 00:28:11,286 Afterwards it is like fire on the skin. 191 00:28:11,400 --> 00:28:13,562 Yes? Yeah. 192 00:28:13,680 --> 00:28:18,811 We never swam in the dam, I don't know why. 193 00:28:19,480 --> 00:28:21,369 I think it is prohibited. 194 00:28:22,200 --> 00:28:25,283 But if we walked around, It is very beautiful. 195 00:28:31,680 --> 00:28:33,921 I used to swim. 196 00:28:34,040 --> 00:28:36,486 At sea. 197 00:28:36,600 --> 00:28:40,889 Philip, Elliot's father I had a boat and I jumped. 198 00:28:41,000 --> 00:28:43,367 Elliot too? 199 00:28:43,480 --> 00:28:45,721 Did he jump off the boat? 200 00:28:45,840 --> 00:28:47,649 And you cried. 201 00:28:47,760 --> 00:28:50,525 Maybe he thought he wasn't going to come back. 202 00:28:54,280 --> 00:28:56,169 Okay, we'll do it. 203 00:29:02,920 --> 00:29:05,764 What was he saying? About swimming. 204 00:29:14,160 --> 00:29:15,127 Idiot 205 00:29:17,800 --> 00:29:20,406 Did you buy it? No, I found it 206 00:29:21,320 --> 00:29:25,450 It was in the hangar and I took it. 207 00:29:30,480 --> 00:29:33,324 Can you repair it, make it work? 208 00:29:33,440 --> 00:29:34,726 Yes, maybe. 209 00:29:37,440 --> 00:29:38,726 Okay. 210 00:29:41,400 --> 00:29:43,562 That's all? Yes, thanks. 211 00:29:53,200 --> 00:29:55,168 My parents are limited. 212 00:29:55,280 --> 00:29:58,409 As if they were dead. 213 00:30:06,240 --> 00:30:07,730 Let's go 214 00:30:34,480 --> 00:30:35,925 Where are we going? 215 00:30:36,040 --> 00:30:38,042 I want to show you something. 216 00:30:42,160 --> 00:30:43,127 Clement. 217 00:30:44,560 --> 00:30:45,846 Clement. 218 00:30:52,120 --> 00:30:53,121 Clement. 219 00:30:53,240 --> 00:30:55,846 Idiot.! 220 00:30:55,960 --> 00:30:58,167 Wait Elliot. 221 00:31:00,640 --> 00:31:03,803 Is it here? Come on. 222 00:31:03,920 --> 00:31:05,285 No, no, come on. 223 00:31:05,400 --> 00:31:07,289 You bring me here. 224 00:31:09,760 --> 00:31:12,604 It is said... I brought you here no.. you bring me here. 225 00:31:14,280 --> 00:31:17,807 It happens once, not continually. 226 00:31:17,920 --> 00:31:19,160 What? 227 00:31:20,800 --> 00:31:23,451 Nothing important, It's just grammar. 228 00:31:25,360 --> 00:31:27,249 I want to be a writer. 229 00:31:27,800 --> 00:31:29,689 It's okay. 230 00:31:31,080 --> 00:31:32,366 So... 231 00:31:34,160 --> 00:31:38,609 My parents bring me here almost every year in summer. 232 00:31:38,720 --> 00:31:40,051 Here? 233 00:31:40,160 --> 00:31:42,970 Not here, at the house. 234 00:31:44,160 --> 00:31:46,049 I come here... 235 00:31:47,800 --> 00:31:50,406 To get away from the house, from them. 236 00:31:51,400 --> 00:31:53,289 To think. 237 00:31:56,680 --> 00:31:58,682 You're quite the stereotype of a poet. 238 00:32:20,360 --> 00:32:22,522 No.. it's wrong.. look at me, like this. 239 00:32:27,840 --> 00:32:29,885 Very good. 240 00:32:33,760 --> 00:32:34,841 Soldier? 241 00:32:40,680 --> 00:32:42,682 How are you? 242 00:33:06,880 --> 00:33:09,121 Elliott! 243 00:33:10,240 --> 00:33:12,561 Rimbaud. 244 00:33:12,680 --> 00:33:13,647 Proust. 245 00:33:13,760 --> 00:33:16,604 Did you read Proust? Did you read Rimbaud? 246 00:33:16,720 --> 00:33:19,246 No, he's a faggot. Proust too... 247 00:33:19,360 --> 00:33:22,204 Him too? And Victor Hugo. 248 00:33:22,320 --> 00:33:24,607 Shit. He wrote Les Miserables. 249 00:33:30,600 --> 00:33:32,807 You're a bit of a faggot. 250 00:33:32,920 --> 00:33:34,365 What? 251 00:33:34,480 --> 00:33:36,369 It's jargon, forget it. 252 00:33:37,520 --> 00:33:38,601 Okay. 253 00:33:38,720 --> 00:33:41,121 Do you masturbate a lot? 254 00:33:41,240 --> 00:33:42,844 The normal. 255 00:33:42,960 --> 00:33:44,962 With a carrot. 256 00:33:52,520 --> 00:33:54,409 What happened to your hand? 257 00:33:56,120 --> 00:33:58,009 Nothing. 258 00:33:59,760 --> 00:34:01,603 VictorHugo had to wait. 259 00:34:01,720 --> 00:34:04,405 Waiting for your mother to die to be with the one he loved. 260 00:34:16,320 --> 00:34:17,845 Ok, see you tomorrow. 261 00:34:18,720 --> 00:34:20,245 Do you need help? 262 00:34:20,360 --> 00:34:22,249 No thanks from the poet. 263 00:34:24,800 --> 00:34:26,404 Do you want to come tomorrow? 264 00:34:26,520 --> 00:34:28,682 If you like. 265 00:37:07,480 --> 00:37:11,690 Where were you? I walked back to Clement. 266 00:37:17,720 --> 00:37:19,064 Were you smoking? 267 00:37:19,165 --> 00:37:20,865 No I didn't do it... 268 00:37:20,680 --> 00:37:22,523 You stink. No. 269 00:37:22,640 --> 00:37:24,768 It's unpleasant. God! 270 00:37:27,920 --> 00:37:31,129 What about you? Nothing. 271 00:37:32,320 --> 00:37:35,267 Salt.! 272 00:37:35,880 --> 00:37:37,962 Salt.! 273 00:37:38,080 --> 00:37:40,003 Come on go.!! Make up your mind mommy... 274 00:39:02,960 --> 00:39:06,089 Are you okay soldier? 275 00:39:06,200 --> 00:39:08,089 It's big. 276 00:39:09,080 --> 00:39:10,969 You must breathe. 277 00:40:05,120 --> 00:40:07,009 Elliott? 278 00:40:09,480 --> 00:40:12,802 Yes? What are you doing? 279 00:40:13,880 --> 00:40:16,087 Eating something. 280 00:40:17,280 --> 00:40:19,169 Don't make a mess. 281 00:40:20,560 --> 00:40:22,449 Okay. 282 00:40:25,000 --> 00:40:27,924 Sorry about before. 283 00:40:30,320 --> 00:40:35,963 Look, the trash can was closed and... 284 00:40:39,800 --> 00:40:41,689 I'm sorry... 285 00:40:43,880 --> 00:40:45,769 Me too... 286 00:41:09,080 --> 00:41:12,402 In the town, you can rent the bicycles. 287 00:41:12,520 --> 00:41:14,807 Yes, they are everywhere... 288 00:41:14,920 --> 00:41:17,002 But, how do you say...? 289 00:41:17,120 --> 00:41:19,566 People pee everywhere 290 00:41:19,680 --> 00:41:21,603 No Yes. 291 00:41:21,720 --> 00:41:24,007 They make signs for people to stop. 292 00:41:24,480 --> 00:41:27,802 Also on the Champs Elysées? No, on the Champs Elysées it is very fine. 293 00:41:30,400 --> 00:41:33,006 Clement came to help. Yes, I see. 294 00:41:33,120 --> 00:41:35,043 He was telling me about Paris. 295 00:41:35,160 --> 00:41:38,243 Hot chocolate? I prefer coffee. 296 00:41:38,360 --> 00:41:41,569 Me too. I prepare it. 297 00:41:43,040 --> 00:41:44,007 Ok 298 00:42:00,440 --> 00:42:02,249 Are you okay? 299 00:42:02,360 --> 00:42:04,601 Yes, and you? 300 00:42:04,720 --> 00:42:06,051 Yeah. 301 00:42:06,160 --> 00:42:07,127 Yes, yes. 302 00:42:21,360 --> 00:42:24,523 This? Trash. 303 00:42:24,640 --> 00:42:26,051 Basket? 304 00:42:26,160 --> 00:42:28,049 Yeah. 305 00:42:31,440 --> 00:42:32,950 And this? 306 00:42:32,951 --> 00:42:34,551 Ehh no.. 307 00:42:34,360 --> 00:42:37,728 Here, basket. Poubelle. 308 00:42:37,840 --> 00:42:39,251 Poubelle, yes 309 00:42:39,360 --> 00:42:40,805 Mom. Yeah? 310 00:42:40,920 --> 00:42:42,809 Shall we throw this away? 311 00:42:44,600 --> 00:42:46,887 I don't know 312 00:42:47,000 --> 00:42:48,809 It's the phone. 313 00:42:48,920 --> 00:42:50,729 The old one, I think. 314 00:42:50,840 --> 00:42:52,285 Yes, poubelle. 315 00:42:54,720 --> 00:42:58,327 It's a strange word. Ma. 316 00:42:58,440 --> 00:43:01,762 I'm not sure that we need. 317 00:43:02,560 --> 00:43:04,449 Maybe I'll make a cake. 318 00:43:08,840 --> 00:43:12,322 Is this? No, this. 319 00:43:12,440 --> 00:43:17,810 This, this and this. 320 00:43:17,920 --> 00:43:21,129 All this... life. 321 00:43:23,200 --> 00:43:25,771 I wonder what happened to him to that sandwich toaster. 322 00:43:27,160 --> 00:43:31,210 I liked that oven, It was very... 323 00:43:31,320 --> 00:43:32,685 Personal? 324 00:43:32,800 --> 00:43:34,529 I guess that's not your intention... 325 00:43:34,640 --> 00:43:38,850 But people are careless when renting a house. 326 00:43:38,960 --> 00:43:40,849 Things break. 327 00:43:44,480 --> 00:43:46,528 I don't know what I'm doing... 328 00:43:52,360 --> 00:43:55,523 We have done this so many times, packing. 329 00:43:55,640 --> 00:44:00,441 It was always to move to another place, bigger or better 330 00:44:00,560 --> 00:44:02,608 Isn't that right, Elliot? 331 00:44:02,720 --> 00:44:06,611 We didn't get rid of things. 332 00:44:18,920 --> 00:44:21,048 Your mother is sad. 333 00:44:25,400 --> 00:44:27,323 I don't think so. 334 00:44:37,520 --> 00:44:42,287 My mother is in a kind hospital, but different. 335 00:44:44,200 --> 00:44:46,521 An asylum? 336 00:44:48,720 --> 00:44:50,927 Is she crazy? No, he has cancer. 337 00:44:59,560 --> 00:45:02,411 How...? That is... 338 00:45:02,420 --> 00:45:06,106 For smoking... at first. but now its... 339 00:45:06,120 --> 00:45:09,090 Head? Yes, and everywhere. 340 00:45:12,960 --> 00:45:14,849 Dad says she... 341 00:45:14,960 --> 00:45:18,169 He is a different person because of cancer. 342 00:45:21,280 --> 00:45:23,169 She's not my mother anymore. 343 00:45:31,200 --> 00:45:33,362 At first it was funny 344 00:45:33,480 --> 00:45:35,960 He made strange comments. 345 00:45:37,840 --> 00:45:39,888 Oh really. 346 00:45:40,000 --> 00:45:41,889 He made us laugh. 347 00:45:45,280 --> 00:45:48,363 But soon he began to say horrible things. 348 00:45:51,040 --> 00:45:53,884 We were in the hospital and They were making their bed. 349 00:45:56,040 --> 00:45:59,249 He said something strange and The nurse laughed. 350 00:46:00,280 --> 00:46:02,442 Do you understand? Yes, I understand. 351 00:46:02,560 --> 00:46:04,927 It made me angry and I hit him in the face. 352 00:46:06,080 --> 00:46:08,811 Dad said I shouldn't go back there 353 00:46:08,920 --> 00:46:10,968 That I would stay here with my aunt 354 00:46:12,600 --> 00:46:15,126 While she's still there...dying. 355 00:46:18,520 --> 00:46:20,409 Is that why your hand is like this? 356 00:47:21,960 --> 00:47:23,121 Hello. 357 00:47:23,240 --> 00:47:25,846 Sally. I borrowed this. 358 00:47:29,040 --> 00:47:31,202 You shouldn't have given those gifts. 359 00:47:31,320 --> 00:47:32,970 It was nothing. 360 00:47:33,080 --> 00:47:35,082 I guess you came out for a moment. 361 00:47:35,200 --> 00:47:37,089 No, we were there. maybe deep down. 362 00:47:37,200 --> 00:47:40,249 I had to return to take care of all this. 363 00:47:40,360 --> 00:47:42,249 It doesn't matter. 364 00:47:43,280 --> 00:47:46,727 Did you sell it? Yeah. 365 00:47:46,840 --> 00:47:48,251 Philip called and said... 366 00:47:49,760 --> 00:47:51,250 Shouldn't I know? 367 00:47:53,320 --> 00:47:58,565 Oh not yet It is not finished. 368 00:47:58,680 --> 00:48:00,967 But you're packing. 369 00:48:02,840 --> 00:48:04,285 Do you want coffee? 370 00:48:07,160 --> 00:48:09,049 How is Elliot? 371 00:48:10,480 --> 00:48:12,369 Awful. 372 00:48:16,160 --> 00:48:18,606 I should have told you when The house was put up for sale. 373 00:48:18,720 --> 00:48:21,405 you always said how much you liked it. 374 00:48:21,520 --> 00:48:23,921 We are fine where we are. Are you? 375 00:48:25,520 --> 00:48:28,330 Happy? Yeah. 376 00:48:30,480 --> 00:48:32,562 It's silent. 377 00:48:32,680 --> 00:48:34,523 Dan is in Toulouse a lot which is good. 378 00:48:34,640 --> 00:48:37,883 Because when you are at home we fight 379 00:48:42,880 --> 00:48:44,325 We were waiting for you to come more often. 380 00:48:44,440 --> 00:48:47,728 It's like Philip to do everything so neatly. 381 00:48:47,840 --> 00:48:51,162 He doesn't admit it, but that It's what he's doing. 382 00:48:51,280 --> 00:48:54,841 First the house and then... 383 00:48:55,640 --> 00:48:58,120 Wasn't it your decision? None. 384 00:49:00,280 --> 00:49:02,806 Maybe if we fought. 385 00:49:05,440 --> 00:49:08,410 I wanted to come more often. 386 00:49:08,520 --> 00:49:10,284 I thought we would come when we retire. 387 00:49:10,400 --> 00:49:13,085 It's not that I wanted it but... or if I wanted to... 388 00:49:14,480 --> 00:49:16,562 I don't know. 389 00:49:17,360 --> 00:49:20,967 I wanted to go to Paris, I thought that was France. 390 00:49:21,080 --> 00:49:24,243 Not a cold house in the middle of nowhere. 391 00:49:25,520 --> 00:49:27,409 Do I sound ungrateful? 392 00:49:28,840 --> 00:49:30,126 No 393 00:49:35,920 --> 00:49:37,809 It's happened before. 394 00:49:39,400 --> 00:49:41,289 And it wasn't my choice either. 395 00:49:43,240 --> 00:49:46,801 My parents, well, my mother... 396 00:49:46,920 --> 00:49:48,809 He made me give... 397 00:49:51,640 --> 00:49:53,529 I had a son 398 00:49:55,360 --> 00:49:57,522 Before Philip He doesn't know. 399 00:49:59,720 --> 00:50:02,007 They bought me new clothes. 400 00:50:02,120 --> 00:50:03,963 The child was going to be loved 401 00:50:06,480 --> 00:50:08,847 Everything... ordered. 402 00:50:10,240 --> 00:50:12,481 Beatrice 403 00:50:15,600 --> 00:50:17,489 I must have knocked. 404 00:50:18,760 --> 00:50:20,683 I was never good at having friends. 405 00:50:26,360 --> 00:50:29,011 Come visit us again 406 00:50:29,120 --> 00:50:31,009 On vacation. 407 00:50:33,960 --> 00:50:35,849 alone if you want 408 00:50:40,640 --> 00:50:42,642 I feel like I'm missing something 409 00:51:06,520 --> 00:51:08,648 Nothing, nothing 410 00:51:11,000 --> 00:51:12,889 Did he ask for me? 411 00:51:17,320 --> 00:51:19,368 Ok, ok bye bye. 412 00:51:23,960 --> 00:51:27,851 It was a fish farm, there were thousands. 413 00:51:27,960 --> 00:51:31,282 The water boiled with fish, It was unpleasant. 414 00:51:32,880 --> 00:51:36,009 Then they drained the water in that river 415 00:51:38,440 --> 00:51:40,329 They writhed among themselves 416 00:51:41,240 --> 00:51:43,129 You can't live like that. 417 00:51:45,360 --> 00:51:47,840 Nobody can live like this! 418 00:51:47,960 --> 00:51:50,167 Is it for me or for the audience? 419 00:51:50,280 --> 00:51:52,248 Both. 420 00:51:52,360 --> 00:51:54,488 He says he won't be happy if I see her now. 421 00:51:55,680 --> 00:51:57,808 As if I were a child that will have nightmares 422 00:51:57,920 --> 00:52:00,002 She wants you to remember her when she was funny 423 00:52:00,120 --> 00:52:01,531 When it was good, that's all. 424 00:52:01,640 --> 00:52:03,768 Enough, and you hit someone 425 00:52:05,360 --> 00:52:07,567 Am I coming tonight? 426 00:52:07,680 --> 00:52:09,682 If you want... 427 00:52:09,800 --> 00:52:12,087 Your mother asked me. 428 00:52:12,200 --> 00:52:13,326 Oh really? 429 00:52:13,440 --> 00:52:15,363 Because you and I are friends, idiot. 430 00:52:15,480 --> 00:52:17,369 We don't know each other. 431 00:52:18,640 --> 00:52:21,803 I know your mother is limited You know mine has cancer. 432 00:52:23,320 --> 00:52:25,288 I know you like Proust. 433 00:52:25,400 --> 00:52:27,880 We share cigarettes and you like me, don't you? 434 00:52:28,800 --> 00:52:31,121 Maybe. Maybe, a damn.! 435 00:52:31,240 --> 00:52:32,321 Not even in dreams. 436 00:52:34,000 --> 00:52:35,286 Shit! 437 00:52:35,400 --> 00:52:37,004 Elliott! 438 00:52:37,880 --> 00:52:39,086 Elliott. 439 00:52:39,200 --> 00:52:40,281 Are you okay? 440 00:52:42,400 --> 00:52:46,291 When I die my body will float in a murky Thames. 441 00:52:47,440 --> 00:52:49,602 Passing mourning black buildings. 442 00:52:49,720 --> 00:52:50,687 Sissy. 443 00:52:50,800 --> 00:52:52,689 Clement, wait. 444 00:52:55,040 --> 00:52:56,610 Yes, I love you. 445 00:52:56,720 --> 00:52:59,371 It is said... I love you, I don't love you 446 00:52:59,480 --> 00:53:01,528 I like you, I love you.. 447 00:53:05,120 --> 00:53:07,043 Come for dinner. 448 00:53:07,160 --> 00:53:09,162 If you want, soldier. 449 00:53:18,120 --> 00:53:20,771 Soldier? Yeah. 450 00:53:20,880 --> 00:53:22,769 Your French is shit. 451 00:55:30,376 --> 00:55:32,475 I'm almost done. It's me. 452 00:55:50,020 --> 00:55:52,764 Hello, mermaid. 453 00:55:55,120 --> 00:55:57,009 Sorry It's nothing. 454 00:56:08,000 --> 00:56:11,089 When I said that your French It was shit, it was a joke. 455 00:56:11,860 --> 00:56:14,628 It's not bad 456 00:56:55,000 --> 00:56:57,689 I take her outside. 457 00:57:05,800 --> 00:57:07,306 The leaves. Say it again. 458 00:57:08,860 --> 00:57:11,406 Les feuilles tombent. 459 00:57:11,420 --> 00:57:13,024 And that's why we liked it. 460 00:57:13,040 --> 00:57:15,585 The colors in autumn. 461 00:57:17,000 --> 00:57:20,004 Yeah. We only come in summer. 462 00:57:20,260 --> 00:57:23,960 Yes, once you started school but first we came in autumn. 463 00:57:24,100 --> 00:57:28,681 We come every fall to visit my aunt. 464 00:57:29,300 --> 00:57:32,006 Do you live in town? Yes, all his life. 465 00:57:32,520 --> 00:57:34,100 It's a nice town. 466 00:57:34,220 --> 00:57:36,670 we never knew 467 00:57:36,695 --> 00:57:38,944 to nobody 468 00:57:41,740 --> 00:57:43,026 Yes 469 00:57:49,580 --> 00:57:52,987 Let's open another bottle. Clement can choose. 470 00:57:53,300 --> 00:57:56,383 Ok They are next 471 00:57:59,500 --> 00:58:00,929 Bring an expensive 472 00:58:01,140 --> 00:58:03,029 They are wrapped in paper 473 00:58:03,140 --> 00:58:07,270 Dad will be angry Someone has to drink them 474 00:58:12,440 --> 00:58:14,329 You are drunk.. 475 00:58:22,700 --> 00:58:25,943 Let's go tomorrow let's go would you like that? 476 00:58:26,060 --> 00:58:28,301 To Lagresse? Can Clement come? 477 00:58:30,660 --> 00:58:33,709 If you want Have you been? 478 00:58:34,340 --> 00:58:36,741 It's very nice No, I don't think so 479 00:58:36,860 --> 00:58:40,182 They have good ice cream like in Italy 480 00:58:40,300 --> 00:58:43,509 we can simulate we are on vacation 481 00:58:43,620 --> 00:58:45,827 Before picking up your father 482 00:58:45,940 --> 00:58:48,181 Let's go pick up dad? 483 00:58:49,820 --> 00:58:52,710 Yes, but we will go through the airport back 484 00:58:52,820 --> 00:58:54,549 Why didn't you tell me? 485 00:58:55,580 --> 00:58:59,221 It was at that moment. it was in Lagresse that time 486 00:58:59,980 --> 00:59:02,381 The bridge, the sun... 487 00:59:03,100 --> 00:59:04,386 Autumn... 488 00:59:05,700 --> 00:59:08,909 Find this house in the woods 489 00:59:09,020 --> 00:59:11,387 It was a French dream 490 00:59:11,700 --> 00:59:13,589 It was then 491 00:59:15,740 --> 00:59:17,663 Why is dad coming? 492 00:59:17,780 --> 00:59:23,389 To sign some sales papers 493 00:59:24,780 --> 00:59:26,669 What a relief! 494 00:59:28,260 --> 00:59:33,300 It is a summer house, a project to keep the marriage 495 00:59:33,420 --> 00:59:35,184 Mom... Some people have sex... 496 00:59:35,300 --> 00:59:37,109 But we bought houses 497 00:59:37,220 --> 00:59:40,144 I was better at doing that Mom for God's sake! 498 00:59:40,260 --> 00:59:42,501 Elliot, you drank too much 499 00:59:42,620 --> 00:59:44,543 You say inappropriate things 500 00:59:44,660 --> 00:59:46,788 we are on vacation - No, it's not like that 501 00:59:46,900 --> 00:59:49,790 We French people are in France they talk about those things 502 00:59:49,900 --> 00:59:52,426 Or is it in Paris? - I don't know... 503 00:59:52,540 --> 00:59:54,429 You are being vulgar 504 00:59:58,820 --> 01:00:00,709 I thought you liked them the carrots 505 01:00:26,340 --> 01:00:28,229 Wait a moment... 506 01:00:33,300 --> 01:00:35,189 We'll see you on the bridge 507 01:00:36,820 --> 01:00:38,709 What bridge? 508 01:01:02,260 --> 01:01:04,262 I thought they would be here 509 01:01:04,380 --> 01:01:07,668 There are steps..oh we don't have one to return the same way 510 01:01:18,340 --> 01:01:20,229 C'est ici oui 511 01:01:24,140 --> 01:01:26,746 My father says you can know the quality of a bridge 512 01:01:26,860 --> 01:01:28,749 If it has a good echo 513 01:01:28,860 --> 01:01:31,545 If the echo is pure, pas flou 514 01:01:33,700 --> 01:01:34,826 Pure.? 515 01:01:34,940 --> 01:01:39,070 When mom yelled at us for dinner or to scold us 516 01:01:41,180 --> 01:01:43,547 I did it twice 517 01:01:44,500 --> 01:01:48,107 Because we didn't listen or because we didn't stop playing 518 01:01:48,740 --> 01:01:50,947 He yelled at us twice, like an echo 519 01:01:52,180 --> 01:01:56,549 My father laughed and said she is an arc parfait 520 01:01:56,660 --> 01:01:58,742 She is perfect... 521 01:01:58,860 --> 01:02:00,828 C'est idiot mais 522 01:02:03,260 --> 01:02:06,309 How is yours? good 523 01:03:21,900 --> 01:03:23,789 Did you put up the for sale sign? 524 01:03:25,260 --> 01:03:26,421 Bea? 525 01:03:29,780 --> 01:03:31,669 Yes 526 01:03:33,660 --> 01:03:34,946 And were you helping? 527 01:03:37,220 --> 01:03:39,109 Yes, in everything 528 01:03:41,500 --> 01:03:44,071 It seems that there is no left nothing more to do 529 01:03:45,900 --> 01:03:48,267 stop the car 530 01:03:48,380 --> 01:03:50,826 Stop the car! 531 01:03:50,940 --> 01:03:52,624 What's wrong with you? I'm sorry.. 532 01:05:06,340 --> 01:05:08,229 What's up? 533 01:05:11,500 --> 01:05:14,549 It's good It's Rusalka 534 01:05:14,660 --> 01:05:17,231 Did you see her? Yes 535 01:05:17,340 --> 01:05:19,229 With mom? 536 01:05:22,860 --> 01:05:24,749 No 537 01:05:45,260 --> 01:05:47,149 Mom... 538 01:05:48,460 --> 01:05:50,349 in the bathroom 539 01:05:52,620 --> 01:05:54,463 Did you see it? 540 01:05:54,580 --> 01:05:56,469 That? 541 01:05:56,580 --> 01:05:58,070 The deer... 542 01:06:00,260 --> 01:06:03,150 Where did you get off, there it was where we hit it 543 01:06:10,540 --> 01:06:13,862 Did you see it? No, Elliot. 544 01:06:14,620 --> 01:06:18,864 I wasn't looking I just needed to walk 545 01:06:22,340 --> 01:06:24,229 What's up? 546 01:06:29,700 --> 01:06:31,702 Mother? Yes? 547 01:06:33,900 --> 01:06:35,789 Can I enter? 548 01:07:05,260 --> 01:07:07,149 Maybe I'll go out and look for it. 549 01:07:08,780 --> 01:07:10,862 It will do me good to walk 550 01:07:11,900 --> 01:07:13,789 Didn't you walk enough today? 551 01:07:52,620 --> 01:07:54,941 Monsieur Mercy 552 01:08:38,500 --> 01:08:40,389 I'm sorry about your mother 553 01:08:45,820 --> 01:08:49,666 It's easy to forget what you want from life, Elliot 554 01:08:52,140 --> 01:08:54,063 You throw things 555 01:08:54,180 --> 01:08:57,263 There are circumstances in which that happens 556 01:08:57,380 --> 01:09:00,304 It's not always your fault I know... 557 01:09:00,420 --> 01:09:03,344 No, that goes there 558 01:09:06,180 --> 01:09:11,789 Some things you put aside they don't really leave 559 01:09:16,260 --> 01:09:19,981 Your mother has given up something And maybe I didn't need to. 560 01:09:22,620 --> 01:09:24,509 is not happy 561 01:09:27,940 --> 01:09:29,829 Is this about mom? 562 01:09:41,300 --> 01:09:42,586 No 563 01:10:01,340 --> 01:10:04,423 We were talking About who? 564 01:10:09,140 --> 01:10:12,269 Are you done with the attic? They weren't talking about Elliot, were they? 565 01:10:13,420 --> 01:10:15,309 The attic? 566 01:10:19,260 --> 01:10:21,149 You said you would do it 567 01:10:28,780 --> 01:10:30,464 Did you enjoy the wine? 568 01:11:44,100 --> 01:11:45,750 Let's go 569 01:11:45,860 --> 01:11:48,386 What will you do with the motorcycle? When do you repair it? 570 01:11:48,500 --> 01:11:51,743 I'll go to Paris To see your mother? 571 01:11:51,860 --> 01:11:54,181 Those are allowed motorcycles on the highway? 572 01:12:04,340 --> 01:12:07,105 Do you think they can know things before knowing them? 573 01:12:08,540 --> 01:12:11,066 Like what? 574 01:12:11,180 --> 01:12:13,786 I don't know 575 01:12:13,900 --> 01:12:17,063 something good or bad it doesn't matter 576 01:12:17,940 --> 01:12:23,470 It's like the air changes, something inside you 577 01:12:25,100 --> 01:12:26,067 Maybe... 578 01:13:06,620 --> 01:13:09,226 What are you doing? 579 01:13:09,340 --> 01:13:11,229 Clement! 580 01:13:35,540 --> 01:13:36,826 Clement! 581 01:13:43,980 --> 01:13:45,664 Clement! 582 01:13:50,620 --> 01:13:53,908 Damn idiot! 583 01:13:57,980 --> 01:14:00,790 Why did you do that? 584 01:14:00,900 --> 01:14:02,789 It is allowed 585 01:14:05,300 --> 01:14:07,302 You're going to get cold 586 01:14:16,020 --> 01:14:17,624 What does idiot mean? 587 01:14:18,540 --> 01:14:21,066 I don't know, something like a nun 588 01:17:08,420 --> 01:17:10,309 When I was a child 589 01:17:17,580 --> 01:17:20,390 The water tap hot broke down 590 01:17:22,900 --> 01:17:25,551 And a hot jet I jumped at mom 591 01:17:30,500 --> 01:17:33,265 There was steam it must have been boiling 592 01:17:34,940 --> 01:17:36,829 And she didn't stop 593 01:17:40,340 --> 01:17:43,423 I kept trying to come back to put the tap in its place 594 01:17:47,580 --> 01:17:50,026 As if there were something strange in the house 595 01:17:50,140 --> 01:17:51,983 It wasn't mom, it looked like a wild animal 596 01:18:00,100 --> 01:18:01,989 I got scared 597 01:18:04,540 --> 01:18:07,862 I begged him to stop. I started to cry 598 01:18:10,300 --> 01:18:12,189 And she fainted 599 01:18:15,220 --> 01:18:19,270 I went out to ask for help and a neighbor brought a tool 600 01:18:19,380 --> 01:18:21,587 To turn off the tap 601 01:18:26,340 --> 01:18:30,140 Mom sat at the table holding his wrist 602 01:18:34,460 --> 01:18:36,349 His face was pale 603 01:18:40,020 --> 01:18:42,227 I had forgotten 604 01:18:43,820 --> 01:18:45,709 But now I remembered 605 01:18:48,060 --> 01:18:50,188 I remember the density of the air 606 01:18:54,060 --> 01:18:55,949 As if we were submerged 607 01:19:01,860 --> 01:19:05,831 and the feeling that something broke 608 01:19:11,020 --> 01:19:12,909 And it wasn't the faucet 609 01:19:15,100 --> 01:19:17,148 It was something else 610 01:19:39,500 --> 01:19:42,663 Did you think that was going to happen? 611 01:19:42,780 --> 01:19:43,781 That? 612 01:19:43,900 --> 01:19:46,983 You said you might know something before it happens 613 01:19:47,100 --> 01:19:49,068 Was that it? 614 01:19:50,060 --> 01:19:51,869 I don't know 615 01:19:51,980 --> 01:19:53,391 Answer me! 616 01:20:51,020 --> 01:20:52,943 It's stupid to retract 617 01:20:53,060 --> 01:20:56,109 I'm stupid... I'm the stupid one! 618 01:20:57,500 --> 01:20:58,789 Damn! 619 01:20:58,900 --> 01:21:00,789 For God's sake! 620 01:21:17,940 --> 01:21:19,669 oh god 621 01:21:19,780 --> 01:21:21,669 I can't stand it anymore 622 01:21:23,980 --> 01:21:25,869 You can't stand what? 623 01:21:26,860 --> 01:21:28,464 Marriage? 624 01:21:28,580 --> 01:21:30,469 It's not a marriage 625 01:21:38,660 --> 01:21:40,549 But it's all I have 626 01:21:46,380 --> 01:21:48,030 Bea, stop it! 627 01:21:53,580 --> 01:21:55,184 Oh God! 628 01:21:55,300 --> 01:21:57,621 Oh God, oh God! 629 01:22:17,300 --> 01:22:18,825 Wash your hands Elliot 630 01:23:14,780 --> 01:23:16,669 take off your jacket 631 01:23:20,820 --> 01:23:22,709 Not at the table, Elliot 632 01:23:35,660 --> 01:23:37,549 Pass the plate 633 01:23:54,340 --> 01:23:57,389 What happened to your hand? Your mother offers you sauce 634 01:23:57,500 --> 01:23:58,865 What happened? Take the sauce! 635 01:23:58,980 --> 01:24:01,108 I can't stand another meal like that! 636 01:24:15,260 --> 01:24:18,070 Tell Elliot what you left out, Philip 637 01:24:20,500 --> 01:24:22,707 Tell him what you gave up 638 01:24:24,580 --> 01:24:26,867 Beatrice... Tell him! 639 01:24:26,980 --> 01:24:29,142 tell us all what you left aside 640 01:24:30,500 --> 01:24:32,389 Tell Elliot! 641 01:24:41,060 --> 01:24:43,791 I broke a glass, that's all 642 01:24:43,900 --> 01:24:46,346 What's the point of buying? good things if your mother... 643 01:24:46,460 --> 01:24:47,950 Shut up! 644 01:24:48,060 --> 01:24:50,825 Just shut up!! Don't talk to me like that... 645 01:24:54,300 --> 01:24:56,189 Elliot, sit down 646 01:27:34,380 --> 01:27:38,271 It was just a distraction, buy houses? 647 01:27:41,580 --> 01:27:43,981 one at a time 648 01:27:44,100 --> 01:27:46,580 Each one a little more bigger than the previous one 649 01:27:48,020 --> 01:27:51,149 Then two, you needed two 650 01:27:57,020 --> 01:27:57,987 I tried 651 01:27:58,100 --> 01:27:59,989 What did you try? 652 01:28:01,940 --> 01:28:03,829 To be happy 653 01:28:13,620 --> 01:28:17,341 I realized how you looked at the waiters 654 01:28:20,780 --> 01:28:22,987 I didn't understand it at first 655 01:28:28,460 --> 01:28:30,588 young boys in the cafes 656 01:28:30,700 --> 01:28:34,341 You hid it well, but I I realized, Philip... 657 01:28:35,060 --> 01:28:36,949 Deep inside you 658 01:28:39,420 --> 01:28:41,309 The looks... 659 01:28:42,180 --> 01:28:44,148 The desire... 660 01:28:44,260 --> 01:28:46,149 Behind the blinds 661 01:28:48,860 --> 01:28:50,749 Please Beatrice 662 01:29:00,260 --> 01:29:02,149 I always felt it 663 01:29:03,740 --> 01:29:05,629 That... 664 01:29:06,620 --> 01:29:09,908 The love you had 665 01:29:13,260 --> 01:29:14,671 It was everything I could hope for 666 01:29:14,780 --> 01:29:16,509 Beatrice 667 01:29:16,620 --> 01:29:19,146 And that's what I had for you 668 01:29:22,260 --> 01:29:23,944 It was everything you wanted 669 01:30:38,820 --> 01:30:41,391 Your father will no longer be when we come back 670 01:30:44,500 --> 01:30:46,389 He no longer lives with us 671 01:30:51,260 --> 01:30:53,149 Is that why you burned the things? 672 01:30:57,100 --> 01:30:58,511 I didn't burn everything 673 01:30:58,620 --> 01:31:01,430 You burned the trunk, the photos... 674 01:31:01,540 --> 01:31:04,749 What did you think you were doing? Shut up Elliot 675 01:31:04,860 --> 01:31:06,908 There were more too 676 01:31:07,020 --> 01:31:10,229 It's not about you And who is it about? 677 01:31:10,900 --> 01:31:14,029 And who is it about?!! It's about me! 678 01:31:14,140 --> 01:31:16,029 It's about me!! 679 01:31:16,780 --> 01:31:18,703 Oh God, oh no! 680 01:31:18,820 --> 01:31:20,709 leave me alone 681 01:31:24,540 --> 01:31:26,429 oh god 682 01:31:29,620 --> 01:31:31,509 I feel like I'm drowning 683 01:31:33,660 --> 01:31:35,662 It's my fault 684 01:31:36,660 --> 01:31:38,947 I didn't tell him about you and Clement 685 01:31:55,900 --> 01:31:57,789 you didn't tell me 686 01:32:00,500 --> 01:32:03,583 You didn't tell me either about you and Clement 687 01:32:06,780 --> 01:32:08,669 Tell you what Elliot.? 688 01:32:09,540 --> 01:32:11,463 Tell you what Elliot.? 689 01:32:11,580 --> 01:32:13,981 I don't want to talk about it I do... 690 01:32:14,100 --> 01:32:15,989 I don't want to talk about it 691 01:32:32,420 --> 01:32:34,309 Elliott! 692 01:32:48,380 --> 01:32:49,347 Damn! 693 01:33:19,860 --> 01:33:21,942 How will you go to Paris? 694 01:33:22,060 --> 01:33:23,869 By train 695 01:33:23,980 --> 01:33:25,869 And why do you do it? 696 01:33:30,500 --> 01:33:32,389 Where are we going? 697 01:33:33,460 --> 01:33:35,428 I want to find the deer 698 01:33:35,540 --> 01:33:37,429 This is stupid, Damn! 699 01:33:42,100 --> 01:33:43,750 What will you do if you find it? 700 01:33:43,860 --> 01:33:45,749 Bury it 701 01:33:50,180 --> 01:33:54,424 I was here, there was a noise and he limped away 702 01:33:56,580 --> 01:33:59,823 What if he's not dead? What if it's all in your mind? 703 01:34:26,580 --> 01:34:29,504 It's here huh.!! 704 01:35:35,260 --> 01:35:37,740 I didn't mean to say I love you 705 01:35:37,860 --> 01:35:39,749 I already know 706 01:35:48,900 --> 01:35:50,789 Clement!